Khalass

حملة "خلص!" مبادرة مستقلّة أطلقها المجتمع المدني، في كافة أطرافه ومكوّناته من أفراد ونقابات وجمعيات ومؤسسات غير حكومية ومؤسسات خاصة. نسعى من خلال هذه الحملة الى التشديد على خطورة الأزمة الراهنة التي يتخبّط فيها لبنان، والضغط على الأطراف السياسية من أجل انهاء الجمود السلبي الذي وصلت إليه، مصمّمين على ضرورة تخطّي هذه المرحلة المصيرية.

Khalass! campaign is an independent initiative led by the Lebanese civil society in all its components: syndicates, associations, non-governmental organizations, and the private sector. We seek through this campaign to emphasize the gravity of the current political crisis in Lebanon and to exert pressure on the leaders of political ends in order to overcome today’s deadlock. Getting through this vital period is crucial to ascertain our will to live together.

Khalass ! est une campagne indépendante initiée par la société civile libanaise dans ses différentes composantes (individus, syndicats, associations, organisations non gouvernementales, entreprises privées). Khalass ! un cri de conscience face à la gravité de la conjoncture actuelle ; un appel lancé aux responsables politiques pour les exhorter à dépasser cette impasse étatique neutralisante. En surmontant la crise, nous affirmons la volonté des libanais de continuer à vivre ensemble.